Entradas

Aunque

Aunque no te lo diga, te busco Aunque no te enteres, te encuentro Te hablo y sé que no escuchas Te veo cuando cierras los ojos Te besaré cuando los abras Aunque no te lo esperes   Como protesta pacífica Te escribo en mí sin que me puedas tocar Es ira Con gotas salpicadas de soledad Es nostalgia    A dos copas de vino tinto Es caricia Aunque no lo creas
Pensándolo bien, jamás habité tu piel La sobreviví Sin oasis Sin balsa inflable Naufragué en tus dunas espaciales Desterrado Cual culpable por soñarte entre estrellas Como tonto creyéndose mar para reflejar tu cielo nocturno Fui un vulgar espejo roto que se cortó el pulgar Por aferrarse A tu piel
¿Acaso eres de dónde nace la inspiración para las cosas bonitas de este mundo? A lo mejor vienes del país de las sonrisas dulce Y miradas suaves Donde se danza en vez caminar Donde para hablar cantan Y las ideas Todas son de colores Una cromatía de oleos juguetones de sol a sol En constante evolución   O quizás eres de donde viene la calidez Como las que inundan el corazón de dicha Y nos llevan hacia la inevitabilidad de la sonrisa De esas que no se borran O no queremos borrar Y los ojos se dilatan Se abren grande Para dejar que la mirada se rinda A tú llegada A tus pasos A tus formas A tí ¿De dónde vienes entonces? ¿Es este poema de allá, tal vez? Llévalo Por si combina contigo   Si te queda bien Vístelo Si te suena a música Bailalo Pinta con él usando tus dedos Hazlo canción un día de lluvia Si tiene buen sabor Escóndelo para postre de media noche Pero ante todo Guárdalo Detrás de ese brillo

Dash (English original version)

  Senator Bern has been in the hateful eyes of the public for the last two months. His open association with a presumably terrorist cell financier, billionaire and consul Amir Ziyad, has raised many red flags in his party.   There have been successful attacks from this organization since he started meeting with Ziyad. Ziyad has evaded international authorities for years now, even though there is no hard proof of him belonging to the terrorists; but the party cannot have that. House elections are closer now and they need to save face in front of the media, and Senator Bern –according to the polls— is dragging the numbers down.   The party decides to make an awful move, to assassinate senator Bern before he makes his next financial contribution to the campaign. They don’t want the slightest rumour circulating around of having terrorist money in their accounts. Ziyad’s hosting a big party in town and has invited many politicians and ambassadors. That’s when and where Bern’s going to d

Dash (Versión en español)

El senador Bern ha sido objetivo de los ojos de odio del público en los últimos dos meses. Su asociación abierta con el cónsul billonario Amir Ziyad, un presunto financiador de una celda terrorista, ha levantado muchas tarjetas rojas en su partido.  Se han producido varios ataques exitosos de esta organización desde que el senador empezó a reunirse con Ziyad. Este último ha evadido autoridades internacionales por años, ya que no hay pruebas reales de su membresía terrorista. Pero el partido no puede permitirse esto. Las elecciones de la cámara se acercan y necesitan limpiar su cara en la mirada de los medio, y el senador Bern –según las encuestas— está arrastrando los números hacia abajo.  El partido decide dar un paso terrible; asesinar al senador Bern antes de que haga su siguiente contribución financiera a la campaña. No quieren el más mínimo rumor circulando de tener dinero terrorista en sus libros. Ziyad va a celebrar una gran fiesta en la ciudad y ha invitado muchos políticos

La Merienda (Version español)

 -Les encantarán a los niños. ¿No crees, mi bombón? -Por supuesto, tus galletas son lo mejor de todo el mundo. -No, eso eres tú. Tú eres lo mejor de todo mi mundo. -Pero yo no soy una galleta. -Claro que lo eres, mi galletita más tierna. -¿Cómo no amarte? -Eso lo averiguas tú. Mientras estás en eso, voy a chequear el horno. -Por favor, siéntate. Yo le echaré un vistazo a las galletas.   Has estado trabajando bastante en la cocina hoy. -Que caballeroso. -Muy bien. ¿Qué tenemos aquí? -Con cuidado, mi caramelo. Usa un trapo. -Sí que está caliente. Okey. Abriré esto. Pues sip. Están listas. -Busca la band… -¿Bandeja? La tengo. -Usa las pin… -¿Pinzas? Te leí la mente. -Ahora ve por la le… -¿Leche? Enseguida. Y once vasos de la alacena. -Doce. -Cierto. ¿Qué haría sin tí? -Tener una vida sin sabor. Muy bien. Yo llevaré las galletas. Después de todo, las hice yo. -Sí. Ese honor siempre es tuyo. -Tu trae la leche y… -…y abro la puerta para ambos.

La conexión (versión español)

  “Queridos pasajeros. Nos estamos acercando al espacio aéreo de Bangkok. Agradecemos restauren sus bandejas a su posición original, y abrocharse los cinturones de seguridad. Iniciaremos nuestro descenso en breve” Martín apenas durmió en las 12 horas de vuelo; abrazando el maletín con el montón de dinero que decidió tomar del baño en su última escala, y aun con algo de adrenalina fluyendo por su cuerpo. Incluso, ha ido tres veces al baño   en el avión para dar una rápida mirada los miles, o millones en el interior. Solo lo abre up poquito, lo cierra inmediatamente y se sienta en el inodoro a recuperar su respiración. El personaje de Tolkien Frodo, o Bilbo se le viene a la mente cada vez que siente esa urgencia por volver a mirar lo que hay adentro del maletín. Martín recrea una y otra vez los que pasó la zona de abordaje del último aeropuerto. La primera vez que vio el maletín, justo ahí al lado de los lavamanos. Preguntar a los hombres que entraban y salían si habían dejado un